Dava Evrakları Tercümesi
Dava Evrakları Tercümesi Hukuk alanında var olan her türlü davada ve hatta bazı durumlarda tekil suçlamalarda dahi duruşma-dava evrakları hazırlanır. Bu resmi metinler davaya dair tüm bilgileri, taraflardan hangisi savunuluyorsa taraf adına hazırlanmış savunmayı ve türevlerini içeren yazıların bütünüdür.
Dava Evrakları Tercümesi
Dava Evrakları Tercümesi Ne Zaman Gereklidir?
Hukuk alanı kendisine zaten insanoğlunun var oluşundan beri yer bulmuştur. Toplumların bir arada yaşamasını sağlayan, asayişi düzenleyen yazılı kurallar bütünüdür. Hukukta da her alanda olduğu gibi bir küreselleşme söz konusudur. Özellikle Sanayi Devrimi sonrasında sıkça karşımıza çıkmaya başlayan işçi göçleri, internetin yaygın hale gelmesiyle küresel boyutta yapılmaya başlanan ticaret veyahut farklı bir ülkede oturmak isteyen insan sayısının artmasıyla beraber küreselleşen bu sektörde dava evrakları da önem kazanmaya başlamıştır. Bu önem seviyesindeki artışla beraber dava evrakları tercümesine gelen talep de doğru orantıda artmıştır. Bu sebeple oluşabilen uluslar arası davaların çoğunluğunda tercüme hizmeti zorunlu hale gelmiş durumdadır.
DAVA EVRAKLARI Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Tercüme Dilleri
DAVA EVRAKLARI tercümesi için İngilizce, İtalyanca, Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Çince, Danca, Farsça, Felemenkçe, Fransızca, Gürcüce, Hırvatça, Hintçe, Hollandaca, Romence, Japonca, Kazakça, Kırgızca, Korece, Yunanca, Lehçe, Moldovca, Makedonca, Norveççe, Hollandaca, Özbekçe, Fince, Romence, Vietnamca, Rusça, Sırpça, Tacikçe, Tatarca, Tayca, Ukraynaca, Urduca, Kürtçe, Slovence, Portekizce, İspanyolca, Latince, Lehçe, Estonca, Malayca ve diğer tüm dillerde yeminli yazılı ve sözlü tercümanlık ve çevirmenlik hizmetlerini tercüme büromuzdan alabilirsiniz.
Evrak Tercümesinde Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar
Her resmi işte var olduğu gibi dava evraklarının tercümesinde de dikkat edilmesi gereken hayati noktalar vardır. Çünkü hem resmi belge olan hem de hukuki sürecin sürdürülmesine yardımcı olan dava evrakları hafife alınmaması gereken bir konudur. Peki dava evraklarının tercümesinde dikkat edilmesi gereken noktalar nelerdir? İlk önceliğimiz resmi ve hukuki bir metin çevirisi olduğu için noter onaylı ve yeminli bir tercüman ile anlaşma sağlamak olmalıdır. İkincil adım anlaşma sağlanan tercümanın mümkünse hukuk alanında uzman olan bir kişi olarak seçilmesi, eğer değilse tercümanla birlikte çalışacak şekilde bir hukuk uzmanı ile de anlaşmaktır. Bu adımlar ve püf noktalar elde edeceğiniz sonucun en kaliteli ve en hatasız hale gelmenizdeki en önemli adımlardır. Şayet bu adımlardan ucuza hizmet almak adına feragat etmeyi denerseniz, davanız görüşüldüğü ülkenin diline çevrilirken oluşan hatalar sizi kanun önünde suçlu duruma düşürecektir.
Dava Evrakları Tercümesi Hizmeti
Dava evraklarının ne olduğunu ve neden tercüme edilmesi gerektiğini yazımızın şu zamana kadarki kısmında anlattık ve detaylandırdık. Peki bu alanda sağlanan tercüme hizmeti nedir? Öncelikle kapsadığı alanın çok geniş olması sebebiyle dava evraklarının tercümesine olan talebin çok fazla olduğunu belirtmemiz gerek. E hal böyle olunca doğal olarak dava evrakları tercüme hizmeti sunan büroların da bireysel çevirmenlerin de sayısında öngörülebilir bir artış yaşandı. Bu artışın sayesinde bu alan dahilinde verilen hizmetin de kalitesi artmış oldu. Çünkü herkes bu rekabet alanında en iyisini sunmaya çalıştı.
DAVA EVRAKLARI Tercümesi Hizmeti Verdiğimiz Şehirler
DAVA EVRAKLARI tercüme hizmeti verdiğimiz bölge merkezler; Aksaray, Ankara, Çankırı, Eskişehir, Karaman, Kırıkkale, Kırşehir, Konya, Nevşehir, Niğde, Sivas, Yozgat, Kayseri, Edirne, Kırklareli, Tekirdağ, İstanbul, Kocaeli, Yalova, Sakarya, Bilecik, Bursa, Balıkesir, Çanakkale, İzmir, Manisa, Aydın, Denizli, Kütahya, Afyonkarahisar, Uşak, Muğla, Ağrı, Ardahan, Bingöl, Bitlis, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Hakkari, Iğdır, Kars, Malatya, Muş, Tunceli, Van, Şırnak, Adana, Osmaniye, Antalya, Burdur, Hatay, Isparta, Mersin, Kahramanmaraş, Adıyaman, Batman, Diyarbakır, Gaziantep, Kilis, Mardin, Siirt, Şanlıurfa, Rize, Trabzon, Artvin, Sinop, Tokat, Çorum, Amasya, Samsun, Zonguldak, Bolu, Düzce, Karabük, Bartın, Kastamonu, Bayburt, Giresun, Gümüşhane ve Ordu’dur.