Deşifre Tercüme
Deşifre Tercümesi Deşifre en basit ve kaba tabiriyle sözlerin yazıya dökülmesi veya metine dönüştürülmesi işlemidir. Herhangi bir toplantıda, konferansta, sempozyumda ya da kişilerin alanlarına dair yapmış olduğu açıklamaların yazılı bir şekilde kayıt altına alınması ile oluşan bir yöntemdir. Tabii asıl olay sözlerin metine dönüştürülmesi olduğu için kullanım alanı bunlarla sınırlı olmak zorunda değildir.
Deşifre Tercümesi
DEŞİFRE Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Tercüme Dilleri
DEŞİFRE tercümesi için İngilizce, İtalyanca, Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Çince, Danca, Farsça, Felemenkçe, Fransızca, Gürcüce, Hırvatça, Hintçe, Hollandaca, Romence, Japonca, Kazakça, Kırgızca, Korece, Yunanca, Lehçe, Moldovca, Makedonca, Norveççe, Hollandaca, Özbekçe, Fince, Romence, Vietnamca, Rusça, Sırpça, Tacikçe, Tatarca, Tayca, Ukraynaca, Urduca, Kürtçe, Slovence, Portekizce, İspanyolca, Latince, Lehçe, Estonca, Malayca ve diğer tüm dillerde yeminli yazılı ve sözlü tercümanlık ve çevirmenlik hizmetlerini tercüme büromuzdan alabilirsiniz.
Deşifre Tercüme Hizmeti Alanları
Ses ya da video kayıtlarının, canlı olarak konuşulduğu esnada çevirinin yapılmasından oluşan çeviri yöntemidir. İçeriğinde ses, görüntü ve türevlerini aynı anda bulundurduğu için multimedya diye adlandırdığımız alana da dahil edilmektedir.Peki bu tercüme yönteminin kullanıldığı alanlar nelerdir? Hangi alanlarda siz müşterilere hizmet verilebilir? Seminer, panel, sempozyum, konferans, röportaj, ikili görüşmeler gibi genelde daha çok içerik açısından resmi olan seçenekler vardır. Bunların yanı sıra gayrı resmi olarak diye tabir edebileceğimiz reklamlar, YouTube videoları, kısa metrajlı filmler gibi içeriklerin dijital ortama aktarılmasıyla da bu sektörde hizmet verilmektedir. Yine her çeviri hizmetinin bünyesinde olması gerektiği gibi bunda da titizlikle çalışmak gerekli önceliktir. Özellikle resmi konuşmaların yoğun olduğu alanlarda hayati bile olabilmektedir.
DEŞİFRE Tercümesi Hizmeti Verdiğimiz Şehirler
DEŞİFRE tercüme hizmeti verdiğimiz bölge merkezler; Aksaray, Ankara, Çankırı, Eskişehir, Karaman, Kırıkkale, Kırşehir, Konya, Nevşehir, Niğde, Sivas, Yozgat, Kayseri, Edirne, Kırklareli, Tekirdağ, İstanbul, Kocaeli, Yalova, Sakarya, Bilecik, Bursa, Balıkesir, Çanakkale, İzmir, Manisa, Aydın, Denizli, Kütahya, Afyonkarahisar, Uşak, Muğla, Ağrı, Ardahan, Bingöl, Bitlis, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Hakkari, Iğdır, Kars, Malatya, Muş, Tunceli, Van, Şırnak, Adana, Osmaniye, Antalya, Burdur, Hatay, Isparta, Mersin, Kahramanmaraş, Adıyaman, Batman, Diyarbakır, Gaziantep, Kilis, Mardin, Siirt, Şanlıurfa, Rize, Trabzon, Artvin, Sinop, Tokat, Çorum, Amasya, Samsun, Zonguldak, Bolu, Düzce, Karabük, Bartın, Kastamonu, Bayburt, Giresun, Gümüşhane ve Ordu’dur.
Deşifre Tercümesi Hizmeti Ve Kapsamı
Öncelikle sözel alandan başlayan diyalogların yazıya tercüme edilerek dökülmesi yöntemi olduğu için sıkça kullanılan bir yöntem olarak bu alanda bulunmaktadır. Deşifre tercüme hizmetini sağlayan tercüme büroları, deşifre tercümesini yapacak olan çevirmenin dilin her noktasına hakim olmasını sağlar. Bu sayede elde edilen deşifre tercümesi hatasız ve eksiksiz bir şekilde çevrilmiş olur. Verilen bu deşifre tercümesi hizmetinin kapsamı da belirlidir. Deşifre tercüme yöntemiyle çevirisi yapılabilecek her alanda, çevirmenler ve çeviri hizmeti sunan firmalar bu hizmeti sizlere sağlamaktadır.
Deşifre Tercümesi Yapacak Çevirmenden Neler Beklenir?
Öncelikle tercümandan bir şey beklemeye başlamadan önce sizin yapmanız gerekenleri sıralayalım. Öncelikle yaptıracağınız deşifre çevirinin resmi olup olmadığı konusunda karar kılmalısınız. İkinci adım olarak eğer resmi bir deşifre çevirisi talep edecekseniz yeminli ve noter onaylı tercüman bulmanız gerekmektedir. Size ait olan aşamaları tamamladıktan sonra çevirmenden ilk olarak beklemeniz gereken şey çevirisi yapılacak olan dile sosyal ve teknik anlamda uzman seviyede hakim olmasını istemektir. Bunun haricinde birlikte yapabileceğiniz pratik çalışmaları da size kaliteli bir hizmet olarak geri dönecektir.