Dilekçe Tercümesi
Dilekçe Tercümesi Dilekçe genel bağlamda resmi-iş mektubu olarak kabul görmektedir. Ancak dilekçenin hem günlük yaşamda hem iş hayatında hem de pozisyonlar arası ilişkilerde dahil olduğu çok geniş bir yelpaze vardır. Bir isteği, bir şikayeti duyurmak veya herhangi bir konuda bilgi vermek için resmi, özel kurumlara ya da şahıslar arasında yazılan ancak gerçek ve tüzel kişi olma zorunluluğu barındıran imzalı başvuru yazılarıdır.
Dilekçe Tercümesi
Dilekçe Tercümesi Neden Gerekli?
Dilekçe metinlerinin yukarıda bahsettiğimiz özellikleri sebebiyle çok geniş alanları kapsaması ve hitap ediyor olması, dilekçeyi bir tür kitle iletişim haline dönüştürmektedir. Her kitle iletişim alanında var olan gelişmeler dilekçelere de etki etmiştir. İsterseniz bir kurum ya da kuruluşa isterseniz gerçek ve tüzel bir kişiyi hedef alarak dilekçe yazın, global seviyeye çıkan her türlü eylem dahilinde sizlerin dilekçe tercümesi hizmetini tercüme bürolarından almanız gerekmektedir.
DİLEKÇE Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Tercüme Dilleri
DİLEKÇE tercümesi için İngilizce, İtalyanca, Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Çince, Danca, Farsça, Felemenkçe, Fransızca, Gürcüce, Hırvatça, Hintçe, Hollandaca, Romence, Japonca, Kazakça, Kırgızca, Korece, Yunanca, Lehçe, Moldovca, Makedonca, Norveççe, Hollandaca, Özbekçe, Fince, Romence, Vietnamca, Rusça, Sırpça, Tacikçe, Tatarca, Tayca, Ukraynaca, Urduca, Kürtçe, Slovence, Portekizce, İspanyolca, Latince, Lehçe, Estonca, Malayca ve diğer tüm dillerde yeminli yazılı ve sözlü tercümanlık ve çevirmenlik hizmetlerini tercüme büromuzdan alabilirsiniz.
Dilekçe Tercümesinde Önemli Noktalar
Dilekçeler genel bağlamda rica, istek ve talep gibi unsurları içinde bulundurur. Bu sebeple tercüme edilmesi bilimsel makalelere ya da akademik makalelere göre bir tık daha kolay olabilmektedir. Ancak bu noktada denklemin içine bir değer daha dahil olur. Bu değer dildir. Şimdi bunu açıklayalım. Dilekçe formatında kişilerin metine ait olan özellikleri içinde barındırması gereklidir. Ancak bu gereklilikler, yazış biçimleri ve kalıp kullanımları dilimizde ve İngilizce dilinde birbirinden tamamen farklıdır. Yani anlatmak istediğiniz şey sabit olacak olsa da bunu anlatış biçiminizde çevirisi yapılacak dile ait dilekçe özelliklerini kullanmanız gerekmektedir. Bu özellikleri kullanabiliyor olmak sizlere büyük avantajlar sağlayacak. Örneğin muhatap olarak aldığınız kurum, firma ya da kişiye onların diline ait özellikleri içinde barındıran bir dilekçe gönderebilmeniz, sizi onların gözünde değerli hale getirecektir. Çünkü sizin aksinize herhangi bir tercüme firması ile çalışmadan kendi çapında çeviri yaparak sunan şahısların kendilerini ifade etmek konusunda sorun yaşayacakları kesindir. Siz bu olumsuz ilk izlenimden kurtulmak adına kaliteli bir dilekçe sunabilmek için çeviri büroları ile çalışmalısınız.
DİLEKÇE Tercümesi Hizmeti Verdiğimiz Şehirler
DİLEKÇE tercüme hizmeti verdiğimiz bölge merkezler; Aksaray, Ankara, Çankırı, Eskişehir, Karaman, Kırıkkale, Kırşehir, Konya, Nevşehir, Niğde, Sivas, Yozgat, Kayseri, Edirne, Kırklareli, Tekirdağ, İstanbul, Kocaeli, Yalova, Sakarya, Bilecik, Bursa, Balıkesir, Çanakkale, İzmir, Manisa, Aydın, Denizli, Kütahya, Afyonkarahisar, Uşak, Muğla, Ağrı, Ardahan, Bingöl, Bitlis, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Hakkari, Iğdır, Kars, Malatya, Muş, Tunceli, Van, Şırnak, Adana, Osmaniye, Antalya, Burdur, Hatay, Isparta, Mersin, Kahramanmaraş, Adıyaman, Batman, Diyarbakır, Gaziantep, Kilis, Mardin, Siirt, Şanlıurfa, Rize, Trabzon, Artvin, Sinop, Tokat, Çorum, Amasya, Samsun, Zonguldak, Bolu, Düzce, Karabük, Bartın, Kastamonu, Bayburt, Giresun, Gümüşhane ve Ordu’dur.
Dilekçe Yazılarının Çeviri Hizmeti
Dilekçe yazıları hem hususi hem de resmi alanda yazılabilmektedir. Bu nedenle çok fazla çeşidi ve kuralı vardır. Özellikle yaygın kullanım alanı sayesinde İngilizce dilinde dilekçe tercümesi faaliyeti sürekli olarak tercih edilmektedir. Dilekçe tercümesi hizmeti alanında profesyonel olan tercümanlar tarafından sağlanır. Ve bu sayede sağlanan İngilizce dilekçe tercümesi hizmeti yüksek kalitede sağlanmış olur. Ülkemizde de yaygın olarak kullanılan bir yazı türü olduğu için dilekçelerin çevirisinde genel rağbet dilekçe tercümesi noktasında yoğunlaşmıştır. Bu yoğunlaşma sayesinde ülke sınırlarımız içerisinde çeviri hizmeti sağlayan tercüme büroları, dilekçe çevirisi alanında sıkı bir şekilde çalışmaktadır.