Sigorta Poliçesi Nedir?
Sigorta Poliçesi Tercümesi Sigorta poliçesi, sigorta şirketi ile sigortalı arasında, yasal olarak karşılanması gereken talepleri belirleyen bir sözleşmedir. Poliçe dili kapsamındaki tehlikelerden kaynaklanan zararları sigorta primleri ile ödemeyi taahhüt eder. Sigorta primi olarak bilinen ilk ödemeye karşılık bu hizmet verilir. Yani sigorta şirketi, sigorta yaptıran kişinin karşı karşıya kalabileceği riskleri satın alır. Sözleşme sonrası mektuplar gibi ek yazılarla belirtilen istekler de sigortalanabilir. Sigorta poliçesi genel olarak entegre bir sözleşmedir.
Sigorta Poliçesi Tercümesi
Sigorta Poliçesi Tercümesi Neden Gereklidir?
Sigorta sahibinin çıkarlarını engelleyen bir tehlikenin yaşanması halinde tazminat ödemeyi ve sigortayı yapan kişinin yaşamında meydana gelen olumsuz durumları karşılamayı taahhüt eder. Sigorta poliçesi ve kapsamını bağlayan genel şartlar bütün sigorta şirketlerinin kabul ettiği yasalar ile güvence altına alınmıştır bütün ülkede uygulamaya tabiidir. Sigortayı yaptıran kişinin başına gelebilecek her türlü sorun ve durumdan yasal olarak kurtarabilir. Noter onaylı hukuki tercüme hizmetleri ile hukuki belgelerinizin aslına tam olarak uygun şekilde çevrildiğini kolaylıkla kanıtlayabilirsiniz.
Sigorta Poliçesi Tercüme Hizmeti Nasıl Olmalıdır?
Yasalarca güvence altına alınmış olan bütün ülkede uygulanabilirliği olan tercüme ve sigorta poliçesi çeviri işlemleri için en önemli unsur terminolojinin doğru kullanımıdır. Sigorta poliçeleri hukuki terminolojiye sahip evraklar olması sebebiyle bu alanda uzman bir ekip ataması yapılmalıdır. İşlemlerinde tek tercüman üzerinden işlem yapılması yeterli olamamakla birlikte iki ya da üç aşamalı kontrol sisteminden geçmelidir.
Sigorta Poliçesinde Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar
Sigorta sözleşmelerinin yazılı şekli olan poliçeler içerisinde bulunması gereken belli başlı zorunluluklar ve belgeler yer alır. Sigorta sözleşmesi sayılan poliçe ile her 2 taraf da birbirlerine karşılıklı olarak yükümlü olduklarını kabul eder. Sigorta poliçesini diğer sözleşmelerden ayıran özellik; yerine getirmekle yükümlü olduğu davranışın belirli olmayan olgulara bağlılığıdır. Sigorta poliçesinin geçerli olabilmesi için tarafların; teminat altına alınmak istenen risklerin, sigorta konusu, sigorta bedeli ve sigorta süresi, sigorta şartları ve sigorta primleri üzerinde anlaşmaya varmaları gerekmektedir. Ulusal ve uluslararası alanda verilen beyanlarda ve yapılan anlaşmalarda bir yanlışlık olmaması ve tarafların birbirini doğru anlaması için çok önemlidir. Hatta noter onaylı hukuki tercüme ile resmi anlamda güvenilirlik ve geçerlilik kazanarak aldığınız çeviri hizmetini çok daha güvenilir bir hale getirebilirsiniz.