Toplantı Tercümanlığı
Toplantı Tercümanlığı Tercümanın kelime anlamı Uluslararası Konferans Tercümanlığı Birliği tarafından, bir konuşmacının mesajının, yazısının ya söylediklerinin anlamını başka bir dilde açıklayan kişi olarak nitelendirilmiştir.
Toplantı Tercümesi
Toplantı Tercümanlığına İhtiyaç Duyulan Durumlar
Ortaya çıkarılması planlanan iletişimin hızlanması ile uluslar arası iş anlaşmaları ve buna bağlı olarak da iş toplantıları, konferanslar, resmi açılışlar, geziler vb. etkinlikler de artmıştır. Bu durumda yeni iş bağlantıları kurulmakta ve iş anlaşmaları da beraberinde gelmektedir. Yani farklı dilde ve kültürde bununla birlikte farklı planların sunulacağı etkileşimler artmıştır. Toplantıların farklı dillerde konuşan yöneticilerden oluşması taraflar için bir avantajken anlaşılma sıkıntısı çekilmesi bir dezavantaj olarak karşımıza çıkmıştır. Birçok iş görüşmelerinin sonu yanlış anlaşmalar sebebiyle olumsuz sonuçlanmış bu da şirketlerin yatırım vb. durumlardan büyük zararla ayrılmalarına sebep olmuştur. Yaşanan hem zaman hem de para kaybı birçok taraf için kabul edilemez. Aynı zamanda da kaybetmeye tahammül edememek de diğer adımlar için ışık tutmaktadır. Bu durumların yaşanmaması için belirli yerlerde firmalar yeminli tercümana başvurmaktadır. Böylece muhtemel yanlış anlaşılmaların önüne geçilmiş olunacaktır. Çünkü dile hakim olan ekiplerle çalışılmasında da amaç budur.
Toplantı Notları Tercüme Hizmeti Verdiğimiz Tercüme Dilleri
Toplantı Notları çevirisi için İngilizce, İtalyanca, Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Çince, Danca, Farsça, Felemenkçe, Fransızca, Gürcüce, Hırvatça, Hintçe, Hollandaca, Romence, Japonca, Kazakça, Kırgızca, Korece, Kürtçe, Lehçe, Moldovca, Makedonca, Norveççe, Hollandaca, Özbekçe, Fince, Romence, Vietnamca, Rusça, Sırpça, Tacikçe, Tatarca, Tayca, Ukraynaca, Urduca, Yunanca, Slovence, Portekizce, İspanyolca, Latince, Lehçe, Estonca, Malayca ve diğer tüm dillerde yeminli yazılı ve sözlü tercümanlık ve çevirmenlik hizmetlerini tercüme büromuzdan alabilirsiniz.
Toplantı Tercümanlığı Hizmetinin Ülkelerdeki Konum
Birden fazla ülkeye yatırım yapan şirketler ya da uluslar arası konumda yükselmeye ve ilerlemeye devam eden kuruluşların yaygınlaşarak neredeyse her yere ulaşacak konuma gelmesi; toplantıların sıklaşmasına ve etkileşimlerin artmasına yol açmıştır. Farklı konumlardaki organizasyonlara öncelik vererek temsilciler atayan yöneticiler değerlendirme amacıyla toplantılar gerçekleştirmeye başladılar. Bu tür etkinliklerde de ortaya çıkan dil farklılıklarının da zorluğunun en aza indirilmesi hedefiyle birtakım adımlar atıldı. Toplantı tercümanlığı hizmetine de tam bu noktada ihtiyaç duyuldu ve çeviri dünyasının önemli bir dalı haline geldi.
Toplantı Notları Tercümesi Hizmeti Verdiğimiz Şehirler
Toplantı Notları tercüme hizmeti verdiğimiz bölgeler; Aksaray, Ankara, Çankırı, Eskişehir, Karaman, Kırıkkale, Kırşehir, Konya, Nevşehir, Niğde, Sivas, Yozgat, Kayseri, Edirne, Kırklareli, Tekirdağ, İstanbul, Kocaeli, Yalova, Sakarya, Bilecik, Bursa, Balıkesir, Çanakkale, İzmir, Manisa, Aydın, Denizli, Kütahya, Afyonkarahisar, Uşak, Muğla, Ağrı, Ardahan, Bingöl, Bitlis, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Hakkari, Iğdır, Kars, Malatya, Muş, Tunceli, Van, Şırnak, Adana, Osmaniye, Antalya, Burdur, Hatay, Isparta, Mersin, Kahramanmaraş, Adıyaman, Batman, Diyarbakır, Gaziantep, Kilis, Mardin, Siirt, Şanlıurfa, Rize, Trabzon, Artvin, Sinop, Tokat, Çorum, Amasya, Samsun, Zonguldak, Bolu, Düzce, Karabük, Bartın, Kastamonu, Bayburt, Giresun, Gümüşhane ve Ordu’dur.
Toplantı Tercümesinde Kaliteli Hizmet Almak
Doğru tercüman ile çalışmadığınız taktirde yaşanan olumsuzluklarla karşı karşıya kalmak yüksek bir ihtimaldir. Bu da iyi bir izlenim bırakmamakla birlikte daha çok problemi de beraberinde getirir. Bu da yıkılması güç bir ön yargı olarak karşımıza çıkar. Profesyonel anlamda iyi bir hizmet alabilmek ve çevirinizin doğru bir şekilde yapılmasını sağlamak için iyi bir ekiple çalışmanız önerilir. İnsanlar arasındaki sağlıklı iletişim için ve iş ilişkilerinin de garantisi için tecrübeli, konulara ve dile yeterince hakim kişilerin seçilmesi dikkat edilmesi gereken maddeler arasında yerinin almaktadır.